1 00:02:15,589 --> 00:02:17,102 Você me reconhece? 2 00:02:34,869 --> 00:02:36,780 Bem? 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,940 Você me reconhece? 4 00:03:04,309 --> 00:03:07,506 Toto, você às vezes sonha? - Não, papai. 5 00:03:12,269 --> 00:03:13,987 Totó, olha. 6 00:03:14,149 --> 00:03:15,662 O que é isso, Gaetano? 7 00:03:17,429 --> 00:03:19,385 O que é aquilo? 8 00:03:20,029 --> 00:03:24,227 Parece um pote. - Quão grande? 9 00:03:27,709 --> 00:03:29,825 Isto é uma bomba. - Uma bomba? 10 00:03:29,989 --> 00:03:32,549 O que você encontrou, Totó? 11 00:03:32,709 --> 00:03:35,462 Uma bomba. - Uma bomba dos EUA. 12 00:03:35,629 --> 00:03:38,587 Temos uma bomba. - Ótimo. 13 00:03:38,749 --> 00:03:42,219 Bem lá. Se explodir, todo mundo está morto. 14 00:03:42,389 --> 00:03:44,823 Não está com medo? - Ele está fora da guerra. 15 00:03:44,989 --> 00:03:48,299 A fome me deixa com mais medo. 16 00:03:55,069 --> 00:03:57,742 Adeus, Biagio. - Vejo você amanhã. 17 00:04:03,069 --> 00:04:04,707 Concetta. 18 00:04:08,309 --> 00:04:11,381 Olha o que eu trouxe? 19 00:04:11,549 --> 00:04:15,588 O que é aquilo? - Uma bomba dos EUA. 20 00:04:15,749 --> 00:04:19,344 Fora com isso. Estou com medo. 21 00:04:19,509 --> 00:04:21,545 O que você faz com essa bomba? 22 00:04:24,109 --> 00:04:27,897 Há pólvora negra. Que vendemos para caçadores. 23 00:04:30,309 --> 00:04:34,461 Venha aqui, Cício. Deixe-me mostrar a você como "fazer bombas. 24 00:04:38,589 --> 00:04:42,059 Faça com que a chave de fenda vermelha concorde Totó. 25 00:04:48,149 --> 00:04:50,822 É difícil, mas eu abro. 26 00:05:16,349 --> 00:05:19,261 Papai. Cício. 27 00:05:37,829 --> 00:05:40,104 Papai, você pode me ouvir? 28 00:06:51,789 --> 00:06:56,260 Todas as dívidas daquelas nojentas bombas americanas. 29 00:06:56,429 --> 00:07:00,900 A bomba matou meu pai, mas a fome. 30 00:07:03,149 --> 00:07:06,744 Agora você é como eu: chefe da família. 31 00:07:09,829 --> 00:07:13,458 Bem? Você me reconhece? 32 00:07:41,189 --> 00:07:45,341 Chegou uma carta Tio Nitto da Austrália. 33 00:07:45,509 --> 00:07:49,058 Ele diz que pode posso fazer algo pela viagem. 34 00:07:49,229 --> 00:07:53,347 Eu não vou para a Austrália. - Metade da aldeia estava lá. 35 00:07:53,509 --> 00:07:55,704 Você não percebe que está lá. 36 00:07:55,869 --> 00:07:58,542 O que você faz? Quem cuida deles? 37 00:07:58,709 --> 00:08:03,260 O Senhor faz. E eu. Com o dinheiro que você me envia. 38 00:08:03,429 --> 00:08:06,501 A Austrália está do outro lado do mundo. 39 00:08:06,669 --> 00:08:12,187 O vaporizador leva vinte dias. - Mas o que você deve fazer? 40 00:08:12,349 --> 00:08:15,978 Sem pai, sem país, sem dote. 41 00:08:16,149 --> 00:08:19,186 Eu vou junto. - Que trabalho posso fazer? 42 00:08:19,349 --> 00:08:22,068 Garçom, como o tio Nitto? - Você merece. 43 00:08:22,229 --> 00:08:26,939 Quanto? Dez? Vinte? - O suficiente para viver. 44 00:08:29,389 --> 00:08:35,066 Isso não é suficiente para mim. Não quero mais pobre homem. 45 00:08:48,229 --> 00:08:49,662 Saudações. 46 00:08:49,829 --> 00:08:51,342 Quem foi? 47 00:08:52,029 --> 00:08:55,658 Você o conhece? Esse Lucianeddu Liggio. 48 00:08:55,829 --> 00:08:58,582 A guarda de Don Michele Navarra. 49 00:09:05,389 --> 00:09:08,142 O que você está fazendo? - Temos trigo. 50 00:09:08,309 --> 00:09:10,345 Quem é você? -Biagio Schirn. 51 00:09:10,509 --> 00:09:12,261 Você? - Salvatore Riina. 52 00:09:12,429 --> 00:09:15,182 O filho de Giovanni? 53 00:09:15,349 --> 00:09:17,704 Quem foi morto por aquela bomba? 54 00:09:20,829 --> 00:09:25,061 MENICO, cuidado com a farinha os caras aqui. 55 00:09:26,389 --> 00:09:28,061 Venha aqui. 56 00:09:30,549 --> 00:09:33,541 Binnu e Calne, peguem essas sacolas. 57 00:09:40,269 --> 00:09:42,066 Ei pessoal. 58 00:09:42,229 --> 00:09:44,697 Há farinha. 59 00:09:46,309 --> 00:09:49,904 Tínhamos dez sacos de trigo. - Então? 60 00:09:50,069 --> 00:09:54,665 Três quilos de farinha por saco equivalem a trinta libras. Isso é menos. 61 00:09:54,829 --> 00:09:57,468 Você diz que sou um ladrão? 62 00:09:57,629 --> 00:10:01,781 Ele quer dizer que você pode não ter pesado corretamente. 63 00:10:01,949 --> 00:10:08,184 Certo. Pois isso não são trinta libras. São mais de trinta quilos. 64 00:10:11,549 --> 00:10:13,505 Vamos, Biagio. 65 00:10:14,629 --> 00:10:18,258 E o que você está olhando? Limpe a bagunça. 66 00:10:20,309 --> 00:10:21,981 Espere. 67 00:10:29,269 --> 00:10:33,820 Ele é pior que o pai sjoemelt e com peso. 68 00:10:38,349 --> 00:10:42,308 Ontem ele está na fazenda levantado por três libras. 69 00:10:42,469 --> 00:10:46,542 Se não gostasse dele, ele poderia recuperar seu trigo. 70 00:10:46,709 --> 00:10:51,339 Fazendeiro eu não me importo. MENICO me puxa isso de novo. 71 00:10:51,509 --> 00:10:56,105 Por que você não fez isso imediatamente? - Primeiro faça, depois fale. 72 00:11:04,309 --> 00:11:09,337 MÊNICO, o que você faz? - Digo isso como falei Liggio. 73 00:11:09,509 --> 00:11:11,625 O que isso tem a ver? 74 00:11:11,789 --> 00:11:15,623 Se isso nos visse, devemos nos preocupar. 75 00:11:15,789 --> 00:11:18,064 Esta é a propriedade Stasatto. 76 00:11:18,229 --> 00:11:20,663 E daí? - Do Dr. Navarra. 77 00:11:22,149 --> 00:11:24,344 Não vejo nenhum. 78 00:11:24,509 --> 00:11:26,420 Vir. 79 00:11:35,189 --> 00:11:36,747 Lindo, né? 80 00:11:39,549 --> 00:11:42,347 Que ainda não estava maduro. Outro. 81 00:11:57,389 --> 00:12:00,108 O que você está fazendo? - Vou comprar um para minha mãe. 82 00:12:00,269 --> 00:12:02,021 Ele não é doce o suficiente. 83 00:12:02,189 --> 00:12:05,818 Precisamos daquele idiota do MENICO uma lição. 84 00:12:05,989 --> 00:12:08,981 Se você quiser atacar o cérebro dele... 85 00:12:09,149 --> 00:12:11,982 O quê? Onde está sua comida vem? 86 00:12:12,149 --> 00:12:14,788 Olhar. Melancias. 87 00:12:14,949 --> 00:12:17,463 Para onde vamos, milho? 88 00:12:17,629 --> 00:12:22,339 Esse é o único moinho da aldeia. Deve haver pão na mesa. 89 00:12:22,509 --> 00:12:24,659 O guarda. - Vamos, saia. 90 00:12:24,829 --> 00:12:26,626 Vá em frente. - Ele atira em você. 91 00:12:26,789 --> 00:12:30,020 Saia, você. - Você é louco. 92 00:12:50,189 --> 00:12:54,102 Ele roubou melões. - Não é verdade. 93 00:12:54,269 --> 00:12:56,624 Não é verdade? Ladrão e mentiroso. 94 00:12:56,789 --> 00:13:00,668 São mais de dez peças. - Eu não fiz isso. 95 00:13:03,509 --> 00:13:08,185 O que você estava fazendo lá? Você às vezes tinha espantalho? 96 00:13:08,349 --> 00:13:13,184 Você estava na terra do Dr. Navarre para roubar sua propriedade? 97 00:13:13,349 --> 00:13:16,102 Quem foram os outros? 98 00:13:16,269 --> 00:13:21,502 Quer espancá-los também? - Eu realmente não sei. 99 00:13:21,669 --> 00:13:24,103 Você os conhece? 100 00:13:24,269 --> 00:13:29,946 Mas você sabe quem eu sou? - Caso contrário eu não estaria aqui. 101 00:13:32,629 --> 00:13:35,541 O que você quer? 102 00:13:35,709 --> 00:13:37,939 Posso tentar? 103 00:13:42,149 --> 00:13:44,822 Isso é por sua falta de respeito. 104 00:13:45,269 --> 00:13:46,941 Ficar de pé. 105 00:13:52,469 --> 00:13:54,699 Você já atirou? 106 00:14:06,709 --> 00:14:08,540 Atirar. 107 00:14:18,029 --> 00:14:20,543 As balas custam dinheiro. 108 00:14:21,589 --> 00:14:25,548 Posso pegar emprestado? - Você está aqui? 109 00:14:25,709 --> 00:14:29,702 O que você vai fazer? - Amanhã eu o trago de volta. 110 00:14:29,869 --> 00:14:33,384 Uma arma não faz de você um homem. 111 00:14:33,549 --> 00:14:36,302 Você deve ter coragem. 112 00:14:36,469 --> 00:14:40,178 Sair. Estou bem hoje. 113 00:15:15,069 --> 00:15:16,627 MÊNICO, o que é? 114 00:15:24,509 --> 00:15:27,979 O que você quer? Bastardos. 115 00:15:28,149 --> 00:15:30,822 MÉNICO. - Não se mexa. 116 00:15:30,989 --> 00:15:33,503 Pegue essa arma. 117 00:15:33,669 --> 00:15:35,819 Deixe meu filho em paz. 118 00:15:39,949 --> 00:15:41,905 Pegue as balas. - O que você quer? 119 00:15:42,069 --> 00:15:44,299 Pressa. 120 00:15:47,709 --> 00:15:49,700 Aparte. 121 00:15:57,189 --> 00:16:00,625 Porque você enganou todo mundo. 122 00:16:00,789 --> 00:16:02,620 O que você está fazendo? 123 00:16:38,229 --> 00:16:40,345 Michele quinta-feira. 124 00:16:42,749 --> 00:16:46,139 Olá, Dom Michele. - Deus te abençoe 125 00:16:48,189 --> 00:16:51,659 Bom dia, Dr. Navarra. - Meu respeito. 126 00:16:54,269 --> 00:16:59,662 Cidadãos, trabalhadores. Esta é a voz do Partido Socialista. 127 00:16:59,829 --> 00:17:03,344 A voz do povo soberano. 128 00:17:03,509 --> 00:17:06,899 Esta noite Corleone... 129 00:17:10,229 --> 00:17:12,026 Rizzotto. 130 00:17:13,869 --> 00:17:16,906 Queremos reformas agrícolas. 131 00:17:17,069 --> 00:17:19,629 A terra para quem a trabalha. 132 00:17:19,789 --> 00:17:22,428 Camaradas, certifique-se de estar lá. 133 00:17:22,589 --> 00:17:26,821 Venham todos para a reunião com o camarada Battaglia. 134 00:17:26,989 --> 00:17:31,585 Certifique-se de que você está lá. Não fiquem em casa, camaradas. 135 00:17:41,989 --> 00:17:45,186 Corte quatro vezes e dezesseis vezes barbear. 136 00:17:45,349 --> 00:17:49,900 Corte oito vezes. - Faça a barba cinco e dezesseis vezes. 137 00:17:52,309 --> 00:17:56,097 Lucianeddu, o que posso fazer por você? - Nada. 138 00:17:58,349 --> 00:18:00,465 Esse menino vai comigo. 139 00:18:03,029 --> 00:18:05,623 Dê a ele um calendário. 140 00:18:11,269 --> 00:18:14,261 Vamos. Eu não como. 141 00:18:20,109 --> 00:18:22,623 Você ama mulheres, hein? 142 00:18:23,349 --> 00:18:26,022 E abate de ovelhas. 143 00:18:26,189 --> 00:18:30,705 Eles são bastardos. - Ouvi. 144 00:18:30,869 --> 00:18:35,101 Para onde estamos indo? - Um bom estilista. Eu pago. 145 00:18:36,869 --> 00:18:39,019 Eu não quero presentes. 146 00:18:40,229 --> 00:18:44,507 Quem está falando de presente? É um avanço. 147 00:18:47,069 --> 00:18:50,982 Você trabalha a partir de amanhã e seus amigos para mim. 148 00:18:52,909 --> 00:18:58,666 Para você? Que trabalho? - Corleone limpo. 149 00:18:58,829 --> 00:19:02,344 Esta noite, quando o camarada Battaglia. 150 00:19:04,829 --> 00:19:09,903 Realmente. Mais de uma semana ele se casou com uma garota de Milão. 151 00:19:10,069 --> 00:19:15,018 Pinuzzo, filho do barão? - Esse era o primo? 152 00:19:15,189 --> 00:19:19,467 Mulheres de longe colocar sua cabeça acelerada. 153 00:19:19,629 --> 00:19:23,747 As mulheres gostam dele. 154 00:19:23,909 --> 00:19:28,699 Quem é aquele garoto? - Seu nome é Totó. Ele não é bom. 155 00:19:30,309 --> 00:19:34,018 Se você estiver dentro, Eu quero que ele se barbeie. 156 00:19:34,189 --> 00:19:38,501 Toto, dê uma primeira olhada você ganha uma barba. 157 00:19:38,669 --> 00:19:40,660 Sente-se. 158 00:19:43,789 --> 00:19:48,465 Vito, que surpresa. - Pai. Bom dia, pessoal. 159 00:19:48,629 --> 00:19:53,783 Meu filho está estudando em Palermo e cinco exames. 160 00:19:53,949 --> 00:19:58,147 Você seria médico? E tomar meu lugar? 161 00:19:58,309 --> 00:20:01,779 Sem problemas. Eu sou advogado. 162 00:20:01,949 --> 00:20:05,783 Bom. Precisamos disso em Corleone. 163 00:20:05,949 --> 00:20:09,862 Não vou voltar para Corleone. Eu fico em Palermo. 164 00:20:10,029 --> 00:20:14,944 Ele até se juntou à festa. - Sim, está correto, certo? 165 00:20:15,109 --> 00:20:17,304 Existem outras festas além? 166 00:20:19,349 --> 00:20:24,742 Todo mundo quer ir a Palermo. 167 00:20:24,909 --> 00:20:30,506 Restam apenas em Corleone velhos e crianças. 168 00:20:31,669 --> 00:20:33,307 E socialistas. 169 00:20:33,469 --> 00:20:36,347 Esta é a voz do povo soberano. 170 00:20:36,509 --> 00:20:39,899 Senhores, é uma hora. 171 00:20:40,069 --> 00:20:43,903 Homens. - Nosso respeito, Don Michele. 172 00:20:44,749 --> 00:20:48,059 Totó, até amanhã. 173 00:20:50,429 --> 00:20:53,307 É muito bom que você permaneça em Palermo. 174 00:21:03,509 --> 00:21:05,340 O que fazer com Liggio? 175 00:21:05,509 --> 00:21:10,503 Nós o ajudamos aos socialistas seu amor pelo país. 176 00:21:10,669 --> 00:21:14,582 Ele te mostrou a arma dele? - Ele fez? 177 00:21:14,749 --> 00:21:18,458 Você não tem uma arma para se divertir. Mas para o trabalho. 178 00:21:20,029 --> 00:21:22,702 Binnu, e você? - Bom. 179 00:21:22,869 --> 00:21:26,066 Não podemos voltar para o moinho. 180 00:21:26,229 --> 00:21:28,459 E você, Calne? - Claro. 181 00:21:29,429 --> 00:21:32,102 E você? - EU? 182 00:21:32,269 --> 00:21:34,829 O que? - O que você está fazendo? 183 00:21:34,989 --> 00:21:38,698 Não sei. - Você quer se tornar um agricultor? 184 00:21:38,869 --> 00:21:42,020 O que muda Nós assistimos como seu país? 185 00:21:42,189 --> 00:21:45,625 Eu nunca tem que sentar nessa bunda. 186 00:21:45,789 --> 00:21:49,907 Você sabe o que? Vou te dar um burro de presente. 187 00:22:05,229 --> 00:22:06,981 Terno. 188 00:22:13,109 --> 00:22:15,464 Quem são eles? - De você. 189 00:22:15,629 --> 00:22:20,498 O que é isso? - Calça. Nunca visto antes? 190 00:22:21,549 --> 00:22:24,700 Olhar. - Novo. 191 00:22:24,869 --> 00:22:28,339 Vista-se para. Retire esses trapos. 192 00:22:32,029 --> 00:22:34,782 Também poderíamos ir ao cabeleireiro. 193 00:22:40,429 --> 00:22:41,862 Biagio. 194 00:22:47,869 --> 00:22:49,427 Binnu. 195 00:22:55,309 --> 00:22:57,265 Calogero. 196 00:22:58,629 --> 00:23:00,301 E Totó. 197 00:23:03,629 --> 00:23:06,063 Nunca aponte uma arma para mim. 198 00:23:13,349 --> 00:23:16,227 Vamos, levante-se. Juntos. 199 00:23:23,989 --> 00:23:25,422 Legal. 200 00:23:26,669 --> 00:23:31,789 Estamos aqui porque este país não é só dos barões. 201 00:23:31,949 --> 00:23:35,703 Todos têm direito à terra que ele trabalha. 202 00:23:35,869 --> 00:23:39,748 Suas ovelhas para pastar, e você semeia trigo. 203 00:23:39,909 --> 00:23:43,106 Você deve entender que este é o seu país. 204 00:23:43,269 --> 00:23:46,341 Onde você trabalha todos os dias e sua. 205 00:23:46,509 --> 00:23:50,184 De manhã à noite, ano após ano. 206 00:23:50,349 --> 00:23:54,979 Seus filhos têm direito a sapatos para ir para a escola. 207 00:23:55,949 --> 00:23:58,509 Eles precisam de educação. 208 00:23:59,669 --> 00:24:04,982 Então, todos aqui em Corleone é livre para sentir. 209 00:24:05,149 --> 00:24:08,186 Livre de abuso e miséria. 210 00:24:09,509 --> 00:24:13,548 Livre de tudo, até da polícia. 211 00:24:20,269 --> 00:24:21,702 Parar. 212 00:24:30,589 --> 00:24:33,103 Deixe-o ir. 213 00:24:37,869 --> 00:24:39,825 Sair. 214 00:24:46,269 --> 00:24:48,658 Deixe-me ir. 215 00:24:51,349 --> 00:24:56,423 O país do Barão Mendolia: por arbustos e pedras. 216 00:24:56,589 --> 00:24:58,659 Aqui nada cresce. 217 00:24:58,829 --> 00:25:02,947 Barão Mendolia "Eu não fluo. 218 00:25:03,109 --> 00:25:08,024 Mas da próxima vez eles insistem nisso na propriedade Stasatto ... 219 00:25:08,189 --> 00:25:10,657 e este é o meu país. 220 00:25:12,349 --> 00:25:16,388 Rizzotto e nunca mais pisou em suas terras. 221 00:25:16,549 --> 00:25:18,426 Bom. 222 00:25:18,589 --> 00:25:21,023 Primeiros passos. Nós vamos. 223 00:25:23,309 --> 00:25:26,062 A partir de amanhã entendam os rapazes ... 224 00:25:26,229 --> 00:25:30,541 você não conhece o país de outra pessoa configurado. 225 00:25:53,829 --> 00:25:56,707 Isso para o café da manhã de amanhã. 226 00:25:57,749 --> 00:26:02,948 Ele ainda está com calor. - A refeição: a família de Calne. 227 00:26:03,109 --> 00:26:07,068 E isso? - Para o Biagio, que tem que crescer. 228 00:26:07,229 --> 00:26:09,220 Toto, o dinheiro agora. 229 00:26:09,389 --> 00:26:11,823 São 2.800 liras. 230 00:26:11,989 --> 00:26:14,423 Dividido por quatro? - São 400. 231 00:26:14,589 --> 00:26:17,183 Por que, 400? - O resto eu gosto. 232 00:26:17,349 --> 00:26:21,058 Para coisas especiais. Não é bom? 233 00:26:39,669 --> 00:26:42,502 Giuseppe, até quinta-feira. 234 00:26:42,669 --> 00:26:44,660 Bom. - Tchau. 235 00:26:47,589 --> 00:26:50,945 Bolota que matou as ovelhas. - Quem? 236 00:26:51,109 --> 00:26:54,021 Riina e aquele amigo Biagio Schirn. 237 00:26:54,189 --> 00:26:57,181 Como você sabe? - Eu estive pensando. 238 00:26:57,349 --> 00:27:02,264 Aquela voz, aqueles olhos. Isso você não vai esquecer. - Esqueça-os. 239 00:27:02,429 --> 00:27:05,865 Eu o faço, assim como ovelhas. 240 00:27:06,029 --> 00:27:11,547 Riina, Liggio, Dr. Navarra... Isso é uma panela molhada. Pegue? 241 00:27:13,949 --> 00:27:18,101 Esqueça. eu não choro para um filho morto. 242 00:27:22,669 --> 00:27:24,466 Um filho morto? 243 00:27:27,669 --> 00:27:30,342 Vou deixar outra pessoa chorar. 244 00:27:32,629 --> 00:27:35,860 Biagio, você está aqui. - O que? 245 00:27:36,029 --> 00:27:39,101 Onde está sua mãe? - Para a missa. 246 00:27:39,269 --> 00:27:43,228 Eles me revistaram. Por que? - Por causa da pensão. 247 00:27:43,389 --> 00:27:48,179 Que aposentadoria? - Do meu pai. Nós não temos. 248 00:27:48,349 --> 00:27:51,307 Quando ele faleceu? - Ele não está morto. 249 00:27:51,469 --> 00:27:54,620 Ele desapareceu há seis anos na África. 250 00:27:54,789 --> 00:28:00,500 Diga a sua mãe que escrevo uma carta para ir ao ministério. 251 00:28:00,669 --> 00:28:04,344 Eles nem sequer Corleone que existe. 252 00:28:07,869 --> 00:28:11,259 Por que você não escreve? - Por que eu? 253 00:28:11,429 --> 00:28:14,546 Você ainda pode escrever? - Claro. 254 00:28:14,709 --> 00:28:19,829 Eles devem respeitar nossos direitos. - Eles me respeitam 255 00:28:19,989 --> 00:28:22,503 Como? Ouça, Biagio Schirn. 256 00:28:22,669 --> 00:28:27,185 Pessoas pobres assustam é fácil. 257 00:28:27,349 --> 00:28:30,739 Ganhe o respeito deles, é outra história. 258 00:28:31,469 --> 00:28:33,824 Venha me ver no sindicato. 259 00:28:36,669 --> 00:28:40,628 Tenho cinco exames. - Preciso de um advogado. 260 00:28:40,789 --> 00:28:42,222 Eu trabalho em Palermo. 261 00:28:42,869 --> 00:28:44,587 Bom dia. 262 00:28:46,629 --> 00:28:50,941 Totó, você quer um cigarro? - Obrigado. 263 00:28:51,109 --> 00:28:54,579 Você fuma agora também? Como foi o seu dia? 264 00:28:59,749 --> 00:29:01,626 Tudo está em ordem. 265 00:29:05,669 --> 00:29:09,662 Diga, Lucianeddu... Eu quero que você pergunte: 266 00:29:09,829 --> 00:29:14,061 Por que você é coxo? - Eu tenho a doença de Pott. 267 00:29:14,229 --> 00:29:16,220 Quem é Pott? - Uma bolota. 268 00:29:16,389 --> 00:29:21,861 As doenças estudadas. Ou uma pera espinhosa na sua picada nas costas. 269 00:29:22,029 --> 00:29:26,386 Caso contrário você pousa para editar, como meu pai. 270 00:29:26,549 --> 00:29:29,302 Todos aqui te respeitam. 271 00:29:29,469 --> 00:29:34,224 Em Corleone, vocês, seguidores e pessoas que desencadeiam. 272 00:29:34,389 --> 00:29:39,383 O médico de Navarra põe algo em movimento. Mas sem um dedo para levantar. 273 00:29:39,549 --> 00:29:42,188 E eles dançam ao redor dele. 274 00:29:46,829 --> 00:29:49,787 Se alguém pelo menos os deixasse dançar. 275 00:29:55,669 --> 00:29:58,183 Escritório Sindical 276 00:30:08,149 --> 00:30:11,698 Entre. - Você estava me procurando, disseram. 277 00:30:11,869 --> 00:30:14,906 Sobre a pensão. Há uma mensagem de Roma. 278 00:30:15,069 --> 00:30:19,142 O que eles dizem? - Isso leva tempo. 279 00:30:19,309 --> 00:30:23,268 Eles não conseguiram encontrar nada sobre seu pai. - Eles não fazem nada. 280 00:30:23,429 --> 00:30:26,466 Eu os escrevo novamente. 281 00:30:26,629 --> 00:30:29,063 E olhe. 282 00:30:30,189 --> 00:30:33,659 Isto é para você. Um caderno. - Por que? 283 00:30:33,829 --> 00:30:39,062 Escreva o que a carta deve vir. Nós escrevemos juntos de qualquer maneira. 284 00:30:39,229 --> 00:30:42,619 Eu tenho uma conversa com um amigo quem trabalha lá. 285 00:30:42,789 --> 00:30:46,145 Não é obrigatório. Eu cuido da minha mãe. 286 00:30:46,309 --> 00:30:50,222 Por aqueles vagabundos para ir? - Esses são meus amigos. 287 00:30:50,389 --> 00:30:53,347 Vagabundos são. 288 00:30:53,509 --> 00:30:57,502 Eles fazem muito se forem, mas não pode fazer sentido. 289 00:30:57,669 --> 00:31:01,378 Para ser respeitado, você não precisa de palavras. 290 00:31:01,549 --> 00:31:08,387 Quem te ensinou esse tipo de conversa? Ela? Ou foi a Dra. Michele Navarra? 291 00:31:09,629 --> 00:31:11,665 Eu conheci seu pai. - E? 292 00:31:11,829 --> 00:31:16,857 Ele era um homem livre e sabia como ele teve que escolher seus amigos. 293 00:31:20,669 --> 00:31:23,866 Por que você está aqui? - Porque é aposentadoria. 294 00:31:28,829 --> 00:31:30,945 Ele deveria explicar isso? 295 00:31:31,109 --> 00:31:34,146 Ele precisa de permissão para vir? 296 00:31:34,309 --> 00:31:39,508 Vamos abrir apenas quatro horas. - Leva apenas um minuto. 297 00:31:39,669 --> 00:31:42,786 Você não vai ficar? 298 00:31:43,389 --> 00:31:46,665 Ele se filiou ao sindicato? 299 00:31:48,149 --> 00:31:51,664 Doutor Navarra. Quer um mapa? 300 00:31:51,829 --> 00:31:56,664 Eu tenho meu próprio sindicato. eu presidente da federação agrícola. 301 00:31:56,829 --> 00:32:00,378 Agricultores? Estes são proprietários de terras. 302 00:32:00,549 --> 00:32:04,906 Poderia ser. Proprietários de terras, agricultores... Palavras cheias de ar. 303 00:32:05,069 --> 00:32:06,821 Por que estou aqui. 304 00:32:06,989 --> 00:32:11,505 Dra Michele quer se juntar a Associação dos Veteranos. 305 00:32:11,669 --> 00:32:14,342 Desculpe, não consigo me cadastrar. 306 00:32:14,509 --> 00:32:18,058 Eu lutei na guerra quando você ainda não nasceu. 307 00:32:18,229 --> 00:32:23,064 Segundo Tenente, Corpo de Artilharia Pesada, dispensado com honra. 308 00:32:23,229 --> 00:32:25,459 O que mais você quer? 309 00:32:25,629 --> 00:32:29,508 Nada. Mas nós escrevemos não há máfia. 310 00:32:29,669 --> 00:32:34,299 Não como soldado ou veterano. - Idiota. O que você acha? 311 00:32:36,869 --> 00:32:41,659 Mafiosos. eu já conheço essa palavra 312 00:32:41,829 --> 00:32:46,107 Um cristão é para os comunistas mostre imediatamente um mafioso. 313 00:32:46,269 --> 00:32:52,742 Você se sente tão inteligente? Pense que você partidário ainda está nas montanhas? 314 00:32:52,909 --> 00:32:56,458 Estamos em Corleone. Não há alemães. 315 00:32:58,309 --> 00:33:00,459 Por favor. 316 00:33:38,429 --> 00:33:42,263 Olá. De onde você é? - Agrigento. 317 00:33:42,429 --> 00:33:45,262 E para onde você está indo? -Palermo. 318 00:33:45,429 --> 00:33:48,262 Por que? - Para demonstração. 319 00:33:48,429 --> 00:33:52,502 O que você faz? Cantar, dançar? 320 00:33:53,029 --> 00:33:55,702 Ou roubar os proprietários de terras? 321 00:33:56,909 --> 00:34:00,822 O que você realmente está fazendo? Quem é você? 322 00:34:02,509 --> 00:34:04,704 Você quer uma lição? 323 00:34:04,869 --> 00:34:06,905 Quem vai me dar isso? Você? 324 00:34:21,949 --> 00:34:24,543 Plácido. 325 00:34:26,869 --> 00:34:30,259 Camaradas lutam dos homens de Navarra. 326 00:34:30,429 --> 00:34:32,897 Onde eles estão? - Na praça. 327 00:34:43,749 --> 00:34:45,341 Suficiente. 328 00:34:47,589 --> 00:34:51,184 O que você está fazendo? Por que não deixá-los em paz? 329 00:34:51,349 --> 00:34:55,183 Por que você intervém? - Esses são meus amigos. 330 00:34:55,349 --> 00:34:59,547 Eles são comunistas. - Eu prefiro aquele mafioso. 331 00:35:01,069 --> 00:35:05,779 Nós apenas incomodamos você. E você também. 332 00:35:07,549 --> 00:35:11,508 Só com uma arma você é um homem, Ligio, né? 333 00:35:11,669 --> 00:35:15,218 Você me mataria? Vá em frente. 334 00:35:15,389 --> 00:35:17,584 Atire em mim. 335 00:35:19,269 --> 00:35:20,941 Atirar. 336 00:35:26,269 --> 00:35:27,827 Saia de cima de mim. 337 00:35:27,989 --> 00:35:29,820 Fique longe de mim. 338 00:35:29,989 --> 00:35:34,460 Avançar. Você está muito atrasado para a manifestação. 339 00:35:34,629 --> 00:35:36,381 Avançar. 340 00:35:37,709 --> 00:35:40,269 Existe algo para ver o inferno? 341 00:36:19,629 --> 00:36:21,187 Plácido. 342 00:36:22,109 --> 00:36:23,827 Rizzotto. 343 00:36:26,989 --> 00:36:29,947 O que você quer? - Jogar cartas. 344 00:36:30,109 --> 00:36:35,741 Jogamos por dinheiro. Dez liras por ponto. - Vá para casa, Totó. Está tarde. 345 00:36:35,909 --> 00:36:39,379 Com medo de perder? O que, camarada Rizzotto? 346 00:36:39,549 --> 00:36:43,542 Você não quer conversar sem seus amigos? 347 00:36:43,709 --> 00:36:45,984 Posso saber o que é? 348 00:36:47,589 --> 00:36:52,583 O que é? - Logo você não será mais um incômodo. 349 00:36:56,469 --> 00:36:59,984 O que você quer? Deixe-me ir. 350 00:37:00,149 --> 00:37:02,788 Deixe-me ir. 351 00:38:10,909 --> 00:38:14,663 Biagio. 352 00:38:15,589 --> 00:38:17,227 Telegrama. 353 00:38:21,109 --> 00:38:25,739 O que é? - Um telegrama de Roma. 354 00:38:25,909 --> 00:38:28,423 De Roma? 355 00:38:28,589 --> 00:38:31,706 É a pensão, mãe. - Realmente? 356 00:38:34,669 --> 00:38:37,627 Devemos agradecer a Plácido. 357 00:38:54,589 --> 00:38:56,500 Está fechado? 358 00:39:06,269 --> 00:39:10,387 Concetta dona. 359 00:39:10,549 --> 00:39:12,460 O que é? - Existe Plácido? 360 00:39:12,629 --> 00:39:16,144 Ele não voltou para casa ontem à noite. 361 00:39:23,229 --> 00:39:25,743 O que é? - Olhando Plácido. 362 00:39:25,909 --> 00:39:30,061 Eu não o vi. Você já esteve no escritório? 363 00:39:30,229 --> 00:39:31,947 Isso foi perto. 364 00:39:50,109 --> 00:39:52,259 O que é? - Olhando Rizzotto. 365 00:39:52,429 --> 00:39:56,263 Você acha que ele está aqui? - Ele se foi. 366 00:39:58,029 --> 00:39:59,985 Você sabe alguma coisa? 367 00:40:03,589 --> 00:40:08,424 Ele fala em reuniões e seus amigos tomam nossas terras. 368 00:40:08,589 --> 00:40:13,788 Nosso país? De Navarra e desse tipo de preguiça. Nós somos seus cães de guarda. 369 00:40:13,949 --> 00:40:19,307 Este rotdorp deve ter dinheiro. Caso contrário, ninguém te respeita. 370 00:40:21,189 --> 00:40:24,864 Não interfira com Rizzotto. Esqueça-o. 371 00:40:25,029 --> 00:40:28,817 Ele era alguém de tudo, desde chupar o dedo. 372 00:40:30,269 --> 00:40:32,419 O que você quer dizer com 'era'? 373 00:40:32,589 --> 00:40:35,057 Por que eu o esqueço? 374 00:40:35,229 --> 00:40:37,299 Onde se encontra Rizzotto? 375 00:40:37,469 --> 00:40:40,108 O que você fez com ele? 376 00:40:42,829 --> 00:40:46,378 Esta é a voz do partido para todos os italianos. 377 00:40:46,549 --> 00:40:52,181 Os Democratas-Cristãos querem Corleone pelo seu voto. 378 00:40:52,349 --> 00:40:57,662 Isso nos permite a Itália salvar os comunistas. 379 00:40:58,349 --> 00:41:00,909 Olha, aquele. - Isso é meu. 380 00:41:05,149 --> 00:41:07,379 Totó, olha quem é. 381 00:41:08,429 --> 00:41:13,981 O que você precisa, MÊNICO? - Você matou minhas ovelhas. 382 00:41:14,149 --> 00:41:18,984 Que ovelhas? - Por que? Você atirou. 383 00:41:19,149 --> 00:41:22,664 Isso eu não me lembro. - Eu bati em você. 384 00:41:22,829 --> 00:41:27,380 Venha Totó. - Vá para casa. 385 00:41:27,549 --> 00:41:31,542 Você me dá ordens? - Eu, Salvatore Riina. 386 00:41:31,709 --> 00:41:33,301 Toto o camarão. 387 00:41:35,909 --> 00:41:38,742 O que você está fazendo? Você não ri mais? 388 00:41:41,309 --> 00:41:43,504 Você acha que me assustou? 389 00:42:11,069 --> 00:42:15,381 Isso é bom. Estamos aqui. - É uma grande lacuna. 390 00:42:15,549 --> 00:42:18,700 O que eles fizeram comigo? 391 00:42:20,709 --> 00:42:23,940 O que é que você fez? - Ele é ainda mais burro que o pai. 392 00:42:24,109 --> 00:42:26,782 Tranquilo ainda. - Cuidando dele. 393 00:42:26,949 --> 00:42:28,985 Para onde você está levando ele? - Conte a um amigo. 394 00:42:29,149 --> 00:42:34,143 Ele sangra até a morte. Avançar. 395 00:42:34,309 --> 00:42:40,339 Para o hospital. - Então eles nos prenderam. 396 00:42:40,509 --> 00:42:43,342 Saia então. Eu vou trazê-lo. 397 00:42:45,989 --> 00:42:49,538 Nino, Salvatore Riina está aqui? 398 00:42:49,709 --> 00:42:52,177 Que é aquele? - Com o ferimento à bala. 399 00:42:52,349 --> 00:42:57,628 Sua perna direita foi arranhada. - A outra pessoa está morta. 400 00:42:57,789 --> 00:43:02,863 Precisamos prender Salvatore Riina. - É como uma cirurgia. 401 00:43:03,029 --> 00:43:06,942 E não adiantou nada? 402 00:43:15,229 --> 00:43:19,984 Você sabe por que eles atiraram um no outro? 403 00:43:20,549 --> 00:43:24,178 Você apareceu por acaso. O que você viu? 404 00:43:24,349 --> 00:43:25,862 Que eles estavam feridos. 405 00:43:26,029 --> 00:43:30,386 Quem estava lá? - MENICO com três amigos. E Totó. 406 00:43:30,549 --> 00:43:34,508 Ele estava sozinho. - Ele tinha amigos com ele. 407 00:43:34,669 --> 00:43:37,058 Você também estava lá, Schirn. 408 00:43:37,229 --> 00:43:40,983 Você viu quem atirou? - O que você estava fazendo na planície? 409 00:43:41,149 --> 00:43:42,901 Eu queria falar Riina. 410 00:43:43,069 --> 00:43:45,139 O que? - É privado. 411 00:43:45,309 --> 00:43:48,984 Schirn. Capitão Dalla Chiesa perguntar uma coisa. 412 00:43:49,149 --> 00:43:51,902 Ele respondeu. 413 00:43:52,069 --> 00:43:56,301 No entanto, Schirn? Olhe para mim, garoto. 414 00:43:56,469 --> 00:44:02,339 Você é amigo de Riina, mas vocês se veem com menos frequência. 415 00:44:02,509 --> 00:44:05,546 Você vai para a escola? - Eu desisto. 416 00:44:05,709 --> 00:44:09,497 Aí a gente faz assim: você pode ir para casa... 417 00:44:09,669 --> 00:44:14,618 mas você vai amanhã de volta ao estudo. Bom? 418 00:44:25,909 --> 00:44:31,029 Dados os artigos 575 e 81 do Código Penal... 419 00:44:31,189 --> 00:44:36,468 e as circunstâncias atenuantes Considerando ... 420 00:44:36,629 --> 00:44:42,818 declara este tribunal Salvatore Riina culpado de assassinato. 421 00:44:42,989 --> 00:44:47,505 E os condena a uma pena de 12 anos e quatro meses. 422 00:44:47,669 --> 00:44:50,342 A sessão está encerrada. 423 00:44:50,509 --> 00:44:53,148 A lei é a lei. - Coitado. 424 00:44:54,589 --> 00:44:56,739 Totó. 425 00:45:28,349 --> 00:45:30,067 Avançar. 426 00:46:31,629 --> 00:46:34,905 Você sabe quem são eles, aqueles dois? 427 00:46:35,069 --> 00:46:38,539 Dizer. -Nino Mangiameli de Partanna. 428 00:46:38,709 --> 00:46:43,021 E isso é Filippo Orofino, a família Altofonte. 429 00:46:44,069 --> 00:46:48,506 Esse pequeno é Turi Nasca. Regula o comércio. 430 00:46:48,669 --> 00:46:51,137 Por que? O que isto significa? 431 00:46:51,709 --> 00:46:54,269 Que você para que tudo esteja com ele. 432 00:46:54,429 --> 00:46:58,900 Se você tem um pub para abrir, se você obteve uma licença de construção para ... 433 00:46:59,069 --> 00:47:03,506 Se alguém está te incomodando... - Que eu ajo. 434 00:47:03,669 --> 00:47:09,744 Por que eles parecem bonecos? - São pessoas elegantes. Com dinheiro. 435 00:47:09,909 --> 00:47:13,618 Eles parecem bonecos. Se o alfaiate. 436 00:47:18,389 --> 00:47:23,019 A Itália é uma península no Mar Mediterrâneo. 437 00:47:23,189 --> 00:47:26,226 A leste fica o Mar Adriático... 438 00:47:26,389 --> 00:47:30,348 Lonische do Sul, o Mar a oeste do Mar Tirreno. 439 00:47:30,509 --> 00:47:32,898 Existem duas cadeias de montanhas ... 440 00:47:33,069 --> 00:47:34,741 Biagio. - Os Alpes ... 441 00:47:35,789 --> 00:47:37,905 O que é isso? - Uma carta para você. 442 00:47:38,069 --> 00:47:40,139 Para minha mãe? - Para você. 443 00:47:40,309 --> 00:47:42,664 Para mim? 444 00:47:43,829 --> 00:47:45,626 De Palermo. 445 00:47:58,389 --> 00:48:00,903 Biagio querido, como você está? 446 00:48:01,069 --> 00:48:04,345 Eu espero isso para você e nossos amigos bem. 447 00:48:04,509 --> 00:48:09,708 Aqui está tudo bem. eu como bem e todos têm respeito por mim. 448 00:48:09,869 --> 00:48:13,339 Estou estudando no ensino fundamental terminar. 449 00:48:13,509 --> 00:48:18,105 Obrigado, manteve sua boca contra a polícia. 450 00:48:18,269 --> 00:48:20,578 Eu não penso mal de você. 451 00:48:20,749 --> 00:48:25,459 Espero ver você novamente para a prisão assim que puder. 452 00:48:25,629 --> 00:48:28,143 Eu acho que é divertido quando você está escrevendo. 453 00:48:28,309 --> 00:48:33,099 Coloque 'Salvatore Riina' no envelope, quinto prédio. 454 00:48:33,269 --> 00:48:36,386 Ucciardone todo mundo aqui me conhece. 455 00:48:37,429 --> 00:48:39,704 Seu amigo Totó. 456 00:48:41,629 --> 00:48:47,499 Quem foi? - Nada, mãe. Sem problemas. 457 00:49:03,429 --> 00:49:05,385 Por que eu amo a Itália. 458 00:49:05,549 --> 00:49:08,188 Minha mãe é italiana... 459 00:49:08,349 --> 00:49:11,421 e o sangue nas minhas veias é italiano. 460 00:49:11,589 --> 00:49:16,344 Porque a terra onde estão os mortos por causa de quem minha mãe está chorando... 461 00:49:16,509 --> 00:49:21,503 e meu pai adora italiano. Porque meu irmão, minha irmã, meus amigos... 462 00:49:21,669 --> 00:49:25,059 a sociedade em que vivo, natureza ... 463 00:49:25,229 --> 00:49:28,380 e tudo que eu amo italiano. 464 00:49:32,109 --> 00:49:34,020 Cai fora. 465 00:49:41,989 --> 00:49:44,947 O que é? - Eles encontraram ossos. 466 00:49:45,109 --> 00:49:47,748 De quem? - Talvez americanos. 467 00:49:47,909 --> 00:49:50,264 Americanos? 468 00:50:13,789 --> 00:50:16,861 E? - Caputo desceu. 469 00:50:17,029 --> 00:50:19,702 Ele aparentemente encontrou algo. 470 00:50:21,429 --> 00:50:25,183 Aparte. - Não há nada para ver. Olá. 471 00:50:25,349 --> 00:50:28,705 E? - Há ossos lá. 472 00:50:28,869 --> 00:50:31,702 Isso eu encontrei lá. 473 00:50:35,549 --> 00:50:38,347 Quem sabe quem é essa camisa? 474 00:50:42,229 --> 00:50:44,504 E quem sabe quem é esse casaco? 475 00:50:47,349 --> 00:50:49,704 Plácido Rizzotto. 476 00:50:55,269 --> 00:50:57,544 Quem o matou... 477 00:50:59,229 --> 00:51:02,426 Eu puxo seu coração de seu corpo. 478 00:51:04,629 --> 00:51:09,623 O que você está olhando, Biagio? Você sabe quem fez isso? 479 00:51:09,789 --> 00:51:15,386 Esses seus amigos. E você é exatamente como eles. 480 00:51:16,949 --> 00:51:20,908 Biagio, você é como eles. 481 00:51:48,749 --> 00:51:51,741 O que é isso, Biagio? - Deixe-me em paz. 482 00:51:51,909 --> 00:51:58,348 O que é? O que aconteceu? - Encontraram Rizzotto. 483 00:51:58,509 --> 00:52:00,579 Onde? - Em Rocca Busambra. 484 00:52:00,749 --> 00:52:05,584 Havia "um sapato e seu casaco. - Pobre Plácido. 485 00:52:07,629 --> 00:52:10,348 Esta é uma aldeia amaldiçoada. 486 00:52:10,509 --> 00:52:14,422 Viva apenas aqui viúvas e pessoas terríveis. 487 00:52:14,589 --> 00:52:19,140 Salve-se. Certifique-se de que você é diferente. - Eu gosto deles. 488 00:52:19,309 --> 00:52:24,064 Não. Você não é como eles. Você é diferente, meu filho. 489 00:52:24,229 --> 00:52:28,108 Você tem que se salvar. 490 00:52:33,109 --> 00:52:37,944 Ele se foi. Imóvel, seu último suspiro... 491 00:52:38,109 --> 00:52:41,897 seu corpo está lá, e não respirando. 492 00:52:42,069 --> 00:52:48,144 Paralisado e petrificado A terra é esta notícia... 493 00:52:48,309 --> 00:52:52,985 e não sei quando se alguém voltar... 494 00:52:53,149 --> 00:52:55,583 o solo sangrento ocorrerá. 495 00:52:58,429 --> 00:53:03,264 Muito bem, Salvatore Riina. A prisão não é apenas “uma sentença. 496 00:53:03,429 --> 00:53:08,059 Eles ajudam jovens como você, deu errado no... 497 00:53:08,229 --> 00:53:11,744 estudar retornando na sociedade. 498 00:53:11,909 --> 00:53:14,867 Este é o seu certificado de ensino primário. 499 00:53:15,029 --> 00:53:19,386 Faça bom uso se você sair daqui um dia. 500 00:53:51,029 --> 00:53:53,384 Totó. 501 00:53:58,509 --> 00:54:01,262 Calogero. 502 00:54:02,669 --> 00:54:04,421 Binnu. 503 00:54:05,309 --> 00:54:08,938 Olha, que jaqueta. - Você parece ser uma garota. 504 00:54:10,109 --> 00:54:14,387 Este é Luciano Maino. Um amigo nosso. 505 00:54:14,549 --> 00:54:18,940 Eu ouvi falar de você. - Sim? Onde? Em Corleone? 506 00:54:19,109 --> 00:54:21,543 Uma aldeia cheia de surdos e mudos. 507 00:54:22,269 --> 00:54:25,579 Estou feliz que você esteja de volta conosco. 508 00:54:25,749 --> 00:54:27,182 E Biagio? 509 00:54:27,349 --> 00:54:31,820 Bom, Biagio... - Aqueles com estudo iniciado. 510 00:54:31,989 --> 00:54:33,820 Eu estudo também. - Você também? 511 00:54:33,989 --> 00:54:39,700 Tenho minha graduação em ensino fundamental. - Então você Toto agora, o professor. 512 00:54:40,629 --> 00:54:42,062 Parar. - Olhar. 513 00:54:42,229 --> 00:54:46,222 Quem é roubado? - É um presente para nós mesmos. 514 00:54:46,389 --> 00:54:50,826 Ele também é seu. - Não cumpri minha carteira de motorista. 515 00:55:09,029 --> 00:55:12,066 O jantar está pronto. Desfrute de sua refeição. 516 00:55:13,109 --> 00:55:16,340 Você bebeu champanhe na caixa, né? 517 00:55:16,509 --> 00:55:21,344 Croquetes de arroz, cannoli no sábado. Era apenas um hotel. 518 00:55:21,509 --> 00:55:24,740 Então eu venho na próxima vez também. 519 00:55:27,989 --> 00:55:31,618 Você sabe que temos a fazenda Strasatto disso? 520 00:55:31,789 --> 00:55:35,020 E caminhões. - Não há mudança. 521 00:55:35,189 --> 00:55:39,819 Por que nada mudou? - Você ainda rouba trigo. 522 00:55:39,989 --> 00:55:44,301 Isso já faz muito tempo. 523 00:55:44,469 --> 00:55:49,907 Dinheiro público para o sul incentive fluxos com caixas dentro. 524 00:55:51,189 --> 00:55:54,420 Ninetta ainda se lembra da minha irmã? 525 00:55:55,429 --> 00:55:59,627 Também cabeleireira. Ela ajuda minha mãe. Mas ela quer estudar. 526 00:55:59,789 --> 00:56:03,338 Eu gosto disso. Com licença. 527 00:56:03,509 --> 00:56:05,465 Ah, mas. 528 00:56:08,269 --> 00:56:12,945 Ela está noiva? - Minha irmã? Claro que não. 529 00:56:14,189 --> 00:56:17,340 Calne, me deixe sair com sua irmã? 530 00:56:20,509 --> 00:56:23,148 Eu quero vocês fora. 531 00:56:23,309 --> 00:56:25,265 Qual? 532 00:56:25,429 --> 00:56:27,181 Arcângela. - Bom. 533 00:56:27,349 --> 00:56:31,262 Vamos, vamos beber. - Saúde. 534 00:56:38,949 --> 00:56:43,227 Este é o Rio. E que os terrenos circundantes. 535 00:56:43,389 --> 00:56:48,304 Aqui construímos uma barragem. Fornecemos água à província de Palermo. 536 00:56:48,469 --> 00:56:53,782 Existem 40 milhões disponíveis. - É muito dinheiro. 537 00:56:55,349 --> 00:56:59,024 O que? - Para estradas, aquedutos a serem construídos. 538 00:56:59,189 --> 00:57:02,499 Para construir poder para as fazendas. 539 00:57:02,669 --> 00:57:05,661 Isso é mais precioso que ouro. 540 00:57:05,829 --> 00:57:10,459 Que bem nos beneficiamos? - Tomamos este país. 541 00:57:10,629 --> 00:57:15,100 Se os donos da barragem ouvirem Eles não vão vender. 542 00:57:15,269 --> 00:57:20,548 Antes disso já temos o terreno - Existe financiamento. 543 00:57:20,709 --> 00:57:24,782 Começamos um negócio. 544 00:57:24,949 --> 00:57:29,659 Organizamos financiamento e água. As terras dos proprietários. 545 00:57:29,829 --> 00:57:32,184 O que é preciso para Navarra? 546 00:57:35,309 --> 00:57:39,780 Qui Michele está velha. E ele entende algumas coisas. 547 00:57:39,949 --> 00:57:42,827 Não estamos incomodando ele. 548 00:57:44,109 --> 00:57:46,339 Todos nós fazemos isso? 549 00:57:48,229 --> 00:57:52,507 Eu estou participando. Mas primeiro diga Você sabe como todas essas coisas. 550 00:57:53,549 --> 00:57:57,781 Quem te contou que todo esse dinheiro vem de Roma? 551 00:57:58,869 --> 00:58:02,066 Lembre-se de Vituzzo, o filho do barbeiro? 552 00:58:02,229 --> 00:58:06,427 Tornou-se conselheiro para os Democratas-Cristãos. 553 00:58:17,469 --> 00:58:19,539 Lucianeddu. -Vituzzo. 554 00:58:21,869 --> 00:58:25,418 Bem-vindo. - Totó. Estávamos esperando por você. 555 00:58:25,589 --> 00:58:28,740 Agora podemos grandes coisas começam. 556 00:58:31,109 --> 00:58:38,060 O que é esse cheiro? - Cheire a água. Eu mantenho filho cabeleireiro. 557 00:58:38,229 --> 00:58:40,902 Você está bem? - Multar. Com você? 558 00:58:41,069 --> 00:58:44,664 Bom. Estamos prontos? - Sim, senhor. 559 00:59:05,989 --> 00:59:07,741 Até amanhã. 560 00:59:28,509 --> 00:59:31,626 Um quilo de laranjas, por favor. - Duas libras? 561 01:00:17,629 --> 01:00:22,259 eu vou mas subo Antes de ver meu pai. 562 01:00:26,789 --> 01:00:28,541 Biagio. 563 01:01:01,069 --> 01:01:02,741 O que é? 564 01:01:04,989 --> 01:01:09,141 Nada. Agora não há nada. 565 01:01:13,669 --> 01:01:19,904 Seguindo os artigos 312 e 94 Código Civil, depois de lido ... 566 01:01:20,069 --> 01:01:24,506 e áreas consideradas como tendo em Apêndices ... 567 01:01:24,669 --> 01:01:30,062 A empresa Armentícia por um período de 99 anos... 568 01:01:30,229 --> 01:01:34,745 Olá. Não temos tempo a perder. - Estou pronto. 569 01:01:34,909 --> 01:01:37,628 A próxima tomada truques na mesma seção ... 570 01:01:37,789 --> 01:01:42,544 e gastar suas propriedades na íntegra: 571 01:01:43,589 --> 01:01:46,023 Ernesto Morabito... 572 01:01:46,189 --> 01:01:48,180 Sebastiano Macrì... 573 01:01:48,349 --> 01:01:51,659 Fortunato Ciprì, Natale Mancuso. 574 01:01:51,829 --> 01:01:57,620 Diretor Luciano Liggio, filho de Pasquale. 575 01:02:01,389 --> 01:02:04,108 Por este meio. 576 01:02:32,389 --> 01:02:35,938 Não precisamos dessa barragem. É perigoso. 577 01:02:36,109 --> 01:02:39,943 Continuamos. - Perigoso para seus amigos. 578 01:02:40,109 --> 01:02:43,624 Esses poços têm e vendendo água como ouro. 579 01:02:43,789 --> 01:02:47,577 E daí? - É muito dinheiro. 580 01:02:47,749 --> 01:02:53,984 E isso significa muito trabalho. E dinheiro para aqueles que sabem ganhar dinheiro. 581 01:02:54,149 --> 01:02:58,301 Nesta aldeia eu determino Quem deve ganhar o dinheiro. 582 01:03:06,989 --> 01:03:08,900 Então Lucianeddu... 583 01:03:09,069 --> 01:03:14,939 O que você quer? Mantenha seu trabalho para mim Ou você cuidará do seu próprio negócio? 584 01:03:15,109 --> 01:03:19,580 Eu faço o que você quiser, Don Michele. Sou apenas um pobre aleijado. 585 01:03:30,309 --> 01:03:34,507 Todos os proprietários de terras eram: Morabito, Ciprì, Mancuso. 586 01:03:34,669 --> 01:03:37,786 Eles são um negócio iniciado. - Com Liggio e Riina. 587 01:03:37,949 --> 01:03:43,467 Você às vezes tem? - Eles foram embora juntos. Sem Navarra. 588 01:03:43,629 --> 01:03:47,668 O que ele afetou? - Aqueles que querem barragem. 589 01:03:47,829 --> 01:03:53,745 Qual barragem? - Você coloca tudo na sua cabeça. 590 01:03:53,909 --> 01:03:57,584 Quem escreveu esses relatórios? - Eu. 591 01:03:57,749 --> 01:04:04,507 Bom. Três declarações: roubo de ações, quatro por incêndio criminoso ... 592 01:04:04,669 --> 01:04:09,948 um por abate ilegal ... - E o implemento agrícola roubado. 593 01:04:10,109 --> 01:04:13,658 Para o seu pedido. - Você às vezes se torna detetive? 594 01:04:13,829 --> 01:04:19,187 Estas foram declarações contra estranhos. E você apresenta um caso. 595 01:04:19,349 --> 01:04:25,743 Todo mundo sabe quem mata ilegalmente. eu Às vezes as colheitas pegam fogo? 596 01:04:25,909 --> 01:04:30,380 Isso não me interessa o que todo mundo sabe. Como você sabe disso? 597 01:04:30,549 --> 01:04:34,508 Porque nasci aqui. - Certo. Ótimo. 598 01:04:34,669 --> 01:04:38,628 Feche essas coisas. E coloque-os no arquivo. 599 01:04:41,309 --> 01:04:44,267 Esse é o comando? - Sim, isso é uma ordem. 600 01:04:45,309 --> 01:04:47,823 Ouça-me, Schirn. 601 01:04:47,989 --> 01:04:52,858 Nesta aldeia já há cinco anos não assassinato. 602 01:04:53,029 --> 01:04:56,146 Se quisermos o primeiro assassinato deles presente? 603 01:04:56,309 --> 01:04:58,618 Não, Senhor Comissário. - Legal. Olá. 604 01:04:58,789 --> 01:05:00,700 Para o seu pedido. - Vamos. 605 01:05:23,069 --> 01:05:26,061 Você está me machucando. 606 01:05:26,229 --> 01:05:28,538 Você quer se casar comigo? 607 01:05:28,709 --> 01:05:32,748 Você está louco? - Quero dizer. 608 01:05:33,469 --> 01:05:36,427 Quando? - Agora mesmo. 609 01:05:38,109 --> 01:05:41,260 Vá embora. - Se você quiser. 610 01:05:41,429 --> 01:05:44,148 Mesmo mais de dez anos. 611 01:05:45,949 --> 01:05:48,383 Eu espero por você. 612 01:05:56,949 --> 01:06:02,899 Há alguém em Corleone defende os direitos dos fracos. 613 01:06:03,069 --> 01:06:08,143 Ao mesmo tempo garantir para fazer cumprir a lei. 614 01:06:08,309 --> 01:06:12,018 Minha amiga Michele Navarra. 615 01:06:20,989 --> 01:06:25,426 Eu quero o venerável Pozzallo obrigado... 616 01:06:25,589 --> 01:06:29,377 de quem sou amigo há trinta anos. 617 01:06:30,949 --> 01:06:36,660 Desejo a vocês, queridos cidadãos, há um tempo para lembrar... 618 01:06:36,829 --> 01:06:39,627 que apenas "um voto os democratas-cristãos... 619 01:06:39,789 --> 01:06:42,223 Corleone Sicília e tudo ... 620 01:06:42,389 --> 01:06:47,543 capaz de bem-estar e prosperidade viver. 621 01:06:47,709 --> 01:06:49,939 Muitos, muitos anos. 622 01:07:06,829 --> 01:07:09,707 Você me dá um beijo? - Deixe-me. 623 01:07:09,869 --> 01:07:13,862 Por que, deixe-me? - Meu pai me faz em casa. 624 01:07:14,029 --> 01:07:17,544 E se você disser que eu tenho? - Pior. 625 01:07:17,709 --> 01:07:20,587 Por que, pior? - Não importa. 626 01:07:20,749 --> 01:07:23,821 Seu pai não se importa que eu sou policial? 627 01:07:23,989 --> 01:07:28,107 Você já perguntou aos seus colegas de onde eles vêm? 628 01:07:28,269 --> 01:07:32,308 Por quê? - Você é o único de Corleone. 629 01:07:32,469 --> 01:07:37,304 E daí? - Feliz. Caso contrário, eu não sei. 630 01:07:38,629 --> 01:07:40,779 Muito inteligente. 631 01:07:43,029 --> 01:07:47,898 Vote no Partido pela Liberdade. 632 01:07:48,949 --> 01:07:54,342 Para a água da represa leve para sua cidade... 633 01:07:54,509 --> 01:07:58,821 voz no partido pela liberdade. 634 01:07:59,909 --> 01:08:03,185 Uma festa baseada sobre valores sagrados... 635 01:08:03,349 --> 01:08:09,538 termos de ordem e princípios liberais. Vote no Partido pela Liberdade. 636 01:08:09,709 --> 01:08:12,348 Qual é o tamanho da sua família? - 12. 637 01:08:12,509 --> 01:08:17,105 Coloque uma cruz na bandeira. Capturado? Quero doze votos. 638 01:08:17,269 --> 01:08:21,103 Meus filhos são muito jovens. - Doze votos. 639 01:08:25,989 --> 01:08:30,540 O que é isso, Biagio? - Não sei. Eu não gosto. 640 01:08:31,589 --> 01:08:35,104 Liggio em um acampamento e Navarra em nenhum outro. 641 01:08:35,269 --> 01:08:38,067 Então algo aconteceu. 642 01:08:46,269 --> 01:08:48,305 Vamos. 643 01:08:48,469 --> 01:08:49,948 Vamos. 644 01:08:57,309 --> 01:09:01,507 Doutor. Roma ao telefone com os resultados. 645 01:09:08,029 --> 01:09:09,781 Com Navarra. 646 01:09:09,949 --> 01:09:12,144 Senhor, diga: "Vá em frente. 647 01:09:19,109 --> 01:09:24,706 Os votos são contados em Palermo. O Estado perdeu. 648 01:09:24,869 --> 01:09:28,145 E nós temos apenas metade das nossas vozes. 649 01:09:29,509 --> 01:09:32,740 Eu sei de quem é a culpa. 650 01:09:51,549 --> 01:09:55,986 Ele era um zero. Um fazendeiro aleijado. 651 01:09:56,149 --> 01:09:59,824 E continuou agricultor. 652 01:10:07,349 --> 01:10:11,058 Ele comeu meu pão, meu vinho. 653 01:10:11,229 --> 01:10:15,825 Agora ele pensa que seus pés para colocar na mesa. 654 01:10:15,989 --> 01:10:19,265 Ele e seus andarilhos. 655 01:10:19,429 --> 01:10:24,344 Lucianeddu é ingrato. Aumentou-o para sua cabeça. 656 01:10:24,509 --> 01:10:29,378 Como um filho seu pai humilha, também culpar o pai. 657 01:10:30,509 --> 01:10:33,706 Isso significa ele está errado. 658 01:10:33,869 --> 01:10:37,578 Ele tem os defeitos do filho não visto a tempo. 659 01:10:42,749 --> 01:10:47,743 E eu sou como o pai. Cometi um erro em Liggio. 660 01:10:47,909 --> 01:10:50,298 Você tem um coração de ouro. 661 01:10:53,309 --> 01:10:55,220 Destrua-os. 662 01:11:09,989 --> 01:11:14,107 Sábado voltamos dois caminhões de Palermo. 663 01:11:14,269 --> 01:11:17,545 Eu os comprei em um leilão do exército. 664 01:11:17,989 --> 01:11:20,947 Por que não estamos? - Por que? 665 01:11:21,109 --> 01:11:24,306 O que fazemos aqui, podemos melhorar. 666 01:11:24,469 --> 01:11:27,461 Sem necessidade de aprovação. 667 01:11:27,629 --> 01:11:31,417 Quando nós então pediu permissão? 668 01:11:32,149 --> 01:11:35,186 Você não vai ficar em Corleone? 669 01:11:42,749 --> 01:11:47,823 Estou há seis anos em Palermo. Todo esse tempo na prisão. 670 01:11:47,989 --> 01:11:51,106 Quero devolver um homem livre. 671 01:11:51,269 --> 01:11:53,783 Agora que você está noivo? 672 01:11:54,829 --> 01:11:58,378 Como você sabe? - EU? Todo mundo sabe. 673 01:12:00,829 --> 01:12:02,387 Todo mundo sabe t 674 01:12:05,189 --> 01:12:08,420 Não tenha vergonha. O amor é algo lindo. 675 01:12:08,589 --> 01:12:13,538 Como você faz isso? Nunca fui mulher, nunca tive um caso... 676 01:12:13,709 --> 01:12:16,269 Que eu mantenho escondido. 677 01:12:17,789 --> 01:12:19,268 Venha comer. 678 01:12:19,429 --> 01:12:23,342 O que há para o jantar? - Macarrão com ricota, molho de cordeiro. 679 01:12:23,509 --> 01:12:26,979 Vamos. - Vamos, Totó. 680 01:12:31,029 --> 01:12:35,784 Prove uma vez o salame. 681 01:12:44,789 --> 01:12:48,145 Não tem cebola? - Sim, não diminuiu. 682 01:12:48,309 --> 01:12:50,027 Muito bem picado? 683 01:12:51,189 --> 01:12:54,147 Você tem que cortar a cebola em pedaços grandes. 684 01:12:54,309 --> 01:12:56,061 Pedaços grandes. 685 01:13:16,909 --> 01:13:19,104 Quem está aí? 686 01:13:22,389 --> 01:13:26,667 Nada. Os coelhos. Sente-se. 687 01:13:27,749 --> 01:13:30,422 Os coelhos mergulham nos arbustos. 688 01:13:31,749 --> 01:13:33,421 Estes vêm até nós. 689 01:13:35,469 --> 01:13:39,098 É um coelho. Sente-se, caso contrário, está frio. 690 01:13:55,349 --> 01:13:57,499 Atrás da mesa. 691 01:14:38,469 --> 01:14:40,505 Sua vez, Comissário. 692 01:14:50,029 --> 01:14:53,146 Problemas, doutor? - Problemas? 693 01:14:53,309 --> 01:14:57,302 Corleone já teve problemas? 694 01:14:57,469 --> 01:14:59,858 O que você acha? 695 01:15:00,029 --> 01:15:02,497 Não, claro. 696 01:15:03,949 --> 01:15:06,986 Essa batalha para mim. Eu ganho esta rodada. 697 01:15:10,149 --> 01:15:12,060 Nineta. 698 01:15:12,229 --> 01:15:16,142 Nineta. Seu irmão Calne me enviou. 699 01:15:16,309 --> 01:15:19,221 Onde ele está? - Você deve vir. 700 01:15:19,389 --> 01:15:21,744 Chegando. - Bom. 701 01:15:31,509 --> 01:15:33,500 Espere aqui. 702 01:15:43,589 --> 01:15:45,386 O que é? 703 01:15:45,549 --> 01:15:49,337 Calogero é verdade? - Bom. Ele está com os outros. 704 01:15:49,509 --> 01:15:53,627 Ele não esteve em casa nos três dias. O que acontece? 705 01:15:53,789 --> 01:15:56,861 Nada. Eu queria ver. 706 01:15:59,549 --> 01:16:01,028 O que você está vestindo? 707 01:16:01,189 --> 01:16:05,660 O que você quer dizer? Para mim, como uma criança pode lidar com isso? 708 01:16:05,829 --> 01:16:09,060 Que você não decide o que preciso saber? 709 01:16:10,589 --> 01:16:13,023 Eu fiz isso por você. 710 01:16:13,189 --> 01:16:15,908 Você deve me contar tudo. 711 01:16:18,229 --> 01:16:22,541 Eles vieram para a fazenda. Hesite em assassinar. 712 01:16:22,709 --> 01:16:25,382 Conseguimos escapar. 713 01:16:28,789 --> 01:16:33,704 É a última vez Eu ligo a corrida. 714 01:16:36,949 --> 01:16:39,144 Sat Navarre está por trás disso? 715 01:16:41,549 --> 01:16:43,301 E o que você está fazendo? 716 01:16:46,109 --> 01:16:50,148 Encontraremos uma solução. Não se preocupe. 717 01:17:05,269 --> 01:17:10,741 Por volta do meio-dia estou pronto, do que comemos em Prizzi ... 718 01:17:10,909 --> 01:17:12,786 e depois dirija de volta. 719 01:17:16,349 --> 01:17:18,544 Você vê aquele caminhão. 720 01:17:19,829 --> 01:17:25,028 Veja como ele cavalga. - Buzine que ele deveria ir para o lado. 721 01:17:28,229 --> 01:17:30,868 Que idiota. - Reverter. 722 01:18:16,709 --> 01:18:18,904 Ao longo desse lado. 723 01:18:23,749 --> 01:18:25,705 Bom Deus. 724 01:18:25,869 --> 01:18:30,420 Como isso poderia acontecer? Que tragédia. 725 01:18:30,589 --> 01:18:33,786 Eles têm sido mais mais de 90 balas atingidas. 726 01:18:33,949 --> 01:18:37,419 Noventa balas? 727 01:18:37,589 --> 01:18:39,181 Comissário? - O que? 728 01:18:39,349 --> 01:18:42,864 Você pode vir aqui? Eu quero te mostrar uma coisa. 729 01:18:44,949 --> 01:18:47,509 Assista aqui, Comissário. 730 01:18:49,189 --> 01:18:51,100 Olhe para a grade. 731 01:18:51,269 --> 01:18:53,658 Vestígios de tinta verde. 732 01:18:54,309 --> 01:18:59,224 O que você quer dizer? - Eles são contra um acidente de veículo do exército. 733 01:18:59,389 --> 01:19:03,348 O exército os matou? - Não, Comissário. 734 01:19:03,509 --> 01:19:08,663 Só há uma pessoa em Corleone com um caminhão. 735 01:19:08,829 --> 01:19:12,822 Quem você realmente pensa que é? 736 01:19:12,989 --> 01:19:16,140 Felizmente estou perto da aposentadoria. 737 01:19:16,309 --> 01:19:23,147 Todas as suas idéias e teorias lhe dizem, mas o novo Comissário. 738 01:19:23,309 --> 01:19:25,106 Bom? 739 01:20:12,909 --> 01:20:14,786 Totó. 740 01:20:16,389 --> 01:20:18,141 Você está preso. 741 01:20:20,069 --> 01:20:22,344 Você me prende? 742 01:20:22,509 --> 01:20:26,787 Por que? - Pelo assassinato de Michele Navarra. 743 01:20:29,149 --> 01:20:33,188 O que isso significa para você? 744 01:20:33,349 --> 01:20:38,025 Eu faço meu trabalho. - Belo trabalho que você tem. 745 01:20:42,109 --> 01:20:46,068 É meu dever prendê-lo. Você deveria vir. 746 01:20:52,109 --> 01:20:56,421 Eu não vou a lugar nenhum. - Desça e venha junto. Avançar. 747 01:20:57,749 --> 01:21:00,502 Você não usou armas? 748 01:21:01,389 --> 01:21:05,143 Mas combina com você. E me diga, Biagio... 749 01:21:05,309 --> 01:21:07,903 Você também pode lidar? 750 01:21:09,069 --> 01:21:13,585 Já atirou em alguém? - Eu não sou como você. 751 01:21:13,749 --> 01:21:15,307 Atire em mim. 752 01:21:15,469 --> 01:21:19,223 Não vou com você. - Pare, Totó. 753 01:21:21,069 --> 01:21:23,378 Então você atira em mim. 754 01:21:25,989 --> 01:21:28,583 Não atire, Biagio? 755 01:21:33,909 --> 01:21:35,786 Adeus. 756 01:22:33,629 --> 01:22:35,779 Um copo de leite, por favor. 757 01:22:43,229 --> 01:22:48,303 Meu nome é Ângelo Mangano. O novo comissário de Corleone. 758 01:22:57,149 --> 01:23:01,222 Eu vou Luciano Liggio e seus amigos presos. 759 01:23:07,189 --> 01:23:09,384 Tenha um bom dia. 760 01:23:28,229 --> 01:23:32,586 Por que decidir um menino Corleone será um policial? 761 01:23:34,469 --> 01:23:37,745 O que? - Fome, Senhor Comissário. 762 01:23:38,869 --> 01:23:40,939 Eu não acredito em você. 763 01:23:41,429 --> 01:23:44,227 Você já se lembra do Rizzotto? 764 01:23:44,389 --> 01:23:47,426 O que é sindicato afetado? 765 01:23:47,589 --> 01:23:52,583 Ele acreditou no que fez e falou como um homem de verdade. 766 01:23:52,749 --> 01:23:58,381 Mas eles o mataram. E seus assassinos nunca foram pegos. 767 01:23:58,549 --> 01:24:01,222 O anterior Comissário sentou-se no acampamento de Navarra. 768 01:24:01,389 --> 01:24:04,859 Portanto eles me têm enviado para Corleone. 769 01:24:05,029 --> 01:24:08,578 Eu sou de Siracusa, uma província pacífica. 770 01:24:35,909 --> 01:24:37,865 Olá. 771 01:24:39,469 --> 01:24:42,939 Com nós três acordados. 772 01:24:43,109 --> 01:24:46,784 Desta forma nos entendemos bem. 773 01:24:46,949 --> 01:24:49,338 Não há nada para entender. 774 01:24:49,509 --> 01:24:54,424 O Dr. Navarre sofreu um acidente. Para que sua alma descanse. 775 01:24:54,589 --> 01:24:59,060 Os mortos estão mortos. Nós devemos ao pensamento vivo. 776 01:24:59,229 --> 01:25:01,697 Não vamos brigar entre si. 777 01:25:01,869 --> 01:25:06,738 Por que? Corleone precisa descansar. 778 01:25:07,469 --> 01:25:09,619 Tem havido muito barulho. 779 01:25:10,669 --> 01:25:13,388 Então concordamos. - Multar. 780 01:25:17,869 --> 01:25:19,939 Mas você pode me fazer um favor? 781 01:25:23,749 --> 01:25:25,660 O que? 782 01:25:26,669 --> 01:25:31,140 Use essas merdas para nós que dispararam contra nós. 783 01:25:53,989 --> 01:25:56,867 Agora podemos mantenha a casa limpa. 784 01:25:57,029 --> 01:26:00,624 Nenhum dos homens de Navarra permanece vivo. 785 01:26:45,149 --> 01:26:47,379 O que você está fazendo? 786 01:27:23,629 --> 01:27:25,187 Vicente. 787 01:27:41,029 --> 01:27:43,668 Todos os assassinatos. 788 01:27:43,829 --> 01:27:46,024 Guerra da Máfia em Corleone. 789 01:27:46,669 --> 01:27:48,978 Leia tudo. - Um jornal, por favor. 790 01:27:49,149 --> 01:27:51,947 Guerra da Máfia em Corleone. 791 01:27:52,109 --> 01:27:54,577 Todos os assassinatos. 792 01:28:01,949 --> 01:28:03,667 perigoso 793 01:28:04,869 --> 01:28:09,704 Como você procederia? - Estamos procurando Liggio. 794 01:28:09,869 --> 01:28:12,303 Casa por casa, fazenda por fazenda. 795 01:28:12,469 --> 01:28:15,939 Eles estão nas montanhas. Assim como durante a guerra. 796 01:28:16,109 --> 01:28:19,021 Mas aqui eles venceu a guerra. 797 01:28:19,189 --> 01:28:20,781 Ainda não. 798 01:28:23,909 --> 01:28:30,178 Marasà, Corti Miglia, os irmãos Marino, Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue... 799 01:28:30,349 --> 01:28:33,944 Sete homens de Navarra ainda estão na lista. 800 01:28:36,949 --> 01:28:38,780 Olhe lá. 801 01:28:42,549 --> 01:28:46,224 Quem são eles? - As esposas desses homens. 802 01:28:46,389 --> 01:28:52,066 Bem, as viúvas. Não precisamos procurar. 803 01:29:02,509 --> 01:29:07,185 Vamos ver se os comunistas continue escrevendo essa merda. 804 01:29:08,149 --> 01:29:10,060 Quanto tempo leva? 805 01:29:10,949 --> 01:29:14,942 Palermo é lindo, né? - É muito grande. 806 01:29:15,109 --> 01:29:16,622 Conforme você se acostuma. 807 01:29:16,789 --> 01:29:20,702 Por que preciso me acostumar? - Porque eu quero ir. 808 01:29:20,869 --> 01:29:25,784 Agora temos o chefe em Corleone quer começar de novo aqui? 809 01:29:25,949 --> 01:29:29,624 Não para recomeçar. Eu quero encaminhar. 810 01:29:29,789 --> 01:29:33,862 Quero conquistar Palermo. - Até Palermo é pequeno demais para você. 811 01:29:34,029 --> 01:29:35,747 Poderia ser. 812 01:29:37,949 --> 01:29:39,621 Olhar. 813 01:29:43,509 --> 01:29:46,945 O que diabos ele faz agora? 814 01:29:47,109 --> 01:29:48,827 Bem lá. 815 01:29:58,909 --> 01:30:00,501 Saia, Totó. 816 01:32:18,878 --> 01:32:19,878 Azul